Podręcznik to polskie tłumaczenie fragmentów publikacji HEC-RAS. Hydraulic Reference Manual wydanej przez Hydrologic Engineering Center (HEC) wchodzący w skład korpusu inżynieryjnego armii USA (USACE).
Program HEC-RAS rozwija się dynamicznie, a wraz z nim modyfikacjom ulega dołączona do niego dokumentacja. Prace nad tłumaczeniem rozpoczęły się w 1999 roku, gdy w użyciu była wersja 3.0. Tłumaczenie posiada numerację rozdziałów, tabel, rysunków i wzorów zgodną z oryginalnym tekstem. Pliki źródłowe dokumentacji i programu HEC-RAS można pobrać z internetowego serwera USACE HEC pod adresem http://www.hec.usace.army.mil.
Wyrażenia matematyczne wyświetlane są za pomocą jsMath. Tym z Państwa, którym zależy na lepszej jakości wyświetanych wyrażeń matematycznych, zalecamy zainstalowanie czcionek TTF TeX-a.
Uwaga: Podręcznik jest w fazie budowy. Osobom korzystającym z czytnika polecamy nasz kanał: PPC. Zmiany na stronie, w którym publikujemy informacje o istotnych postępach w pracy nad tłumaczeniem podręcznika.